# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
# Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-28 09:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-02-04 12:21+0300\n"
"Last-Translator: Korostil Daniel <ted.korostiled@gmail.com>\n"
"Language-Team: translation@linux.org.ua\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"T-Creation-Date: 2010-10-13 11:31+EEST\n"
"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"

#: inary/package.py:94
msgid "Cannot open package file: \"{}\""
msgstr ""

#: inary/package.py:117
msgid "Unsupported package format: {}"
msgstr ""

#: inary/package.py:131
msgid ""
"There was a problem while fetching \"{}\".The package may have been "
"upgraded. Please try to upgrade the package."
msgstr ""

#: inary/package.py:137
msgid "{} [cached]"
msgstr ""

#: inary/package.py:195
msgid "Broken package archive."
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:85
#, python-brace-format
msgid "Package \"{0}\" found in repository \"{1}\""
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:118
msgid "Package URI: \"{}\""
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:134
msgid "Download Error: Package does not match the repository package."
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:139
msgid "Package \"{}\" not found in any active repository."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/atomicoperations.py:182 inary/cli/__init__.py:270
#, python-brace-format
msgid "Installing \"{0.name}\", version {0.version}, release {0.release}"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:190
msgid "Checking package operation availability..."
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:192
msgid "Checking requirements"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:194
msgid "Checking versioning"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:196
msgid "Checking relations"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:198
msgid "Checking operations"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:202
msgid "Unpacking package"
msgstr "Пакунок INARY"

#: inary/atomicoperations.py:206
msgid "Updating database"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:209
msgid "Syncing all buffers"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:225
msgid "Is there enought free space in your disk?"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:226
msgid "Free space in 'destinationdirectory': {:.2f} {} "
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:242 inary/operations/build.py:834
#, python-brace-format
msgid "{0}-{1} is not a valid INARY version format"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:274
#, fuzzy, python-brace-format
msgid "\"/{0}\" from \"{1}\" package\n"
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/atomicoperations.py:275 inary/operations/install.py:155
msgid ""
"File conflicts:\n"
"\"{}\""
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:279
msgid "Do you want to overwrite it?"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:295
msgid "Storing old paths info."
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:300
msgid "Downgrade to old version."
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:308
msgid "Upgrading to new distribution."
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:311
msgid "Upgrading to new release."
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:315
msgid "Downgrade to old distribution release?"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:317
msgid "Package downgrade declined"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:321
msgid "Re-install same version package?"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:322
msgid "Package re-install declined"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:334
msgid "Pre-install configuration have been run for \"{}\""
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:339
msgid "Pre-install configuration of \"{}\" package failed."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/atomicoperations.py:348
msgid "Added symlink '{}' "
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:352
msgid "Broken or missing symlink '{}'"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:360
msgid "Configuring post-install \"{}\""
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/atomicoperations.py:363
msgid "Post-install configuration of \"{}\" package failed."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/atomicoperations.py:430
msgid ""
"Unable to relocate following files. Reinstallation of this package is "
"strongly recommended."
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:534
msgid "Precaching postoperations.py file"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:547
msgid ""
"Storing inary files (files.xml, metadata.xml and whether postoperations.py)"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:581
msgid "Adding files of \"{}\" package to database..."
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:612
msgid "Installing => [{}]"
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/atomicoperations.py:649
msgid "File list could not be read for \"{}\" package, continuing removal."
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:659
#, python-brace-format
msgid "Removing \"{0.name}\", version {0.version}, release {0.release}"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:663
msgid "Trying to remove nonexistent package "
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:708
msgid "Not removing conflicted file : \"{}\""
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:741
msgid ""
"Installed file \"{}\" does not exist on system [Probably you manually "
"deleted]"
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:752
msgid "Pre-remove configuration have been run for \"{}\""
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:758
msgid "Post-remove configuration have been run for  \"{}\""
msgstr ""

#: inary/atomicoperations.py:769
msgid "Removing files of \"{}\" package from system..."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/atomicoperations.py:776
msgid "Removing files of \"{}\" package from database..."
msgstr ""

#: inary/uri.py:83
msgid "setAuthInfo needs a tuple (user, pass)"
msgstr ""

#: inary/db/groupdb.py:83 inary/db/groupdb.py:92
msgid "Group \"{}\" not found."
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/db/itembyrepo.py:48
msgid "\"{}\" not found in any repository."
msgstr ""

#: inary/db/itembyrepo.py:60
msgid "Repo item \"{}\" not found."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/db/itembyrepo.py:71 inary/db/itembyrepo.py:83
#: inary/db/itembyrepo.py:94
msgid "Repository \"{}\" does not exist."
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/db/componentdb.py:114
msgid "Component {} not found."
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/db/installdb.py:51
msgid "installed"
msgstr ""

#: inary/db/installdb.py:51
msgid "installed-pending"
msgstr ""

#: inary/db/installdb.py:68
#, python-brace-format
msgid ""
"State: {0}\n"
"Version: {1}, Release: {2}\n"
msgstr ""

#: inary/db/installdb.py:72
#, python-brace-format
msgid "Distribution: {0}, Install Time: {1}\n"
msgstr ""

#: inary/db/installdb.py:103
#, fuzzy
msgid "Checking package directory of \"{}\" package"
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/db/installdb.py:113
#, python-brace-format
msgid ""
"File content of metadata.xml can be corrupted.\n"
"Probably filesystem crashed. \n"
"Check your installation of \"{0}\" package and filesystem."
msgstr ""

#: inary/db/installdb.py:117 inary/db/installdb.py:124
#, fuzzy
msgid "\"{}\" corrupted."
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/db/installdb.py:120
#, python-brace-format
msgid ""
"Unhandled corruption on \"{0}\" package metadata.\n"
"There is not any metadata.xml file for {0} package.\n"
"Please check installation of \"{0}\" package"
msgstr ""

#: inary/db/installdb.py:169
msgid ""
"Installation info for package \"{}\" is broken. Reinstall it to fix this "
"problem."
msgstr ""

#: inary/db/installdb.py:595 inary/operations/upgrade.py:98
msgid "Package \"{}\" is not installed."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/db/packagedb.py:216 inary/db/packagedb.py:224
#: inary/db/packagedb.py:232 inary/db/packagedb.py:240
#: inary/db/packagedb.py:248
msgid "Package \"{}\" not found."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/db/filesdb.py:48
msgid "Creating files database..."
msgstr ""

#: inary/db/filesdb.py:59
#, fuzzy
msgid "-> Adding files of \"{}\" package to db..."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/db/filesdb.py:64
msgid ""
"\n"
"Added files database..."
msgstr ""

#: inary/db/repodb.py:190
msgid ""
"Error parsing repository index information: {} \n"
" Index file does not exist or is malformed."
msgstr ""

#: inary/db/repodb.py:299
msgid ""
"Repository \"{}\" is not compatible with your distribution. Repository is "
"disabled.Your distribution is {} release {}Repository distribution is {} "
"release {}\n"
"If you want add this repository please use \"--ignore-check\" parameter with "
"this command."
msgstr ""

#: inary/version.py:74
msgid "Invalid version string: '{}'"
msgstr ""

#: inary/configfile.py:170
msgid "No section by name '{}'"
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:167
#, python-brace-format
msgid "URI: {0}, type: {1}, sha1sum: {2}"
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:203 inary/data/specfile.py:207
msgid " or "
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:306
#, python-brace-format
msgid "\"{0}\" dependency of package \"{1}\" is not satisfied."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/data/specfile.py:403 inary/data/specfile.py:507
#, python-brace-format
msgid "Name: {0}, version: {1}, release: {2}\n"
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:405 inary/data/specfile.py:509
msgid "Summary: {}\n"
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:406 inary/data/specfile.py:510
msgid "Description: {}\n"
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:407 inary/data/specfile.py:511
#, fuzzy
msgid "Licenses: {}\n"
msgstr "Використання: {}"

#: inary/data/specfile.py:408 inary/data/specfile.py:512
#, fuzzy
msgid "Component: {}\n"
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/data/specfile.py:409
msgid "Provides: \n"
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:412
msgid "   - Commands: \n"
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:417
msgid "   - CMAKE Needs: \n"
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:422
msgid "   - PkgConfig Needs: \n"
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:427
msgid "   - Services: \n"
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:432
msgid "Dependencies: "
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:487
msgid "translations.xml file is badly formed.: {}"
msgstr ""

#: inary/data/specfile.py:513
msgid "Build Dependencies: "
msgstr ""

#: inary/data/replace.py:31 inary/analyzer/conflict.py:32
#: inary/analyzer/dependency.py:33
msgid " version >= "
msgstr ""

#: inary/data/replace.py:33 inary/analyzer/conflict.py:34
#: inary/analyzer/dependency.py:35
msgid " version <= "
msgstr ""

#: inary/data/replace.py:35 inary/analyzer/conflict.py:36
#: inary/analyzer/dependency.py:37
msgid " version "
msgstr ""

#: inary/data/replace.py:37 inary/analyzer/conflict.py:38
#: inary/analyzer/dependency.py:39
msgid " release >= "
msgstr ""

#: inary/data/replace.py:39 inary/analyzer/conflict.py:40
#: inary/analyzer/dependency.py:41
msgid " release <= "
msgstr ""

#: inary/data/replace.py:41 inary/analyzer/conflict.py:42
#: inary/analyzer/dependency.py:43
msgid " release "
msgstr ""

#: inary/data/metadata.py:85
#, python-brace-format
msgid "Distribution: {0}, Dist. Release: {1}\n"
msgstr ""

#: inary/data/metadata.py:87
#, python-brace-format
msgid "Architecture: {0}, Installed Size: {1}"
msgstr ""

#: inary/data/metadata.py:93
msgid ", Package Size: {}"
msgstr ""

#: inary/data/metadata.py:95
msgid ", install.tar.xz sha1sum: {}"
msgstr ", install.tar.xz sha1sum: {}"

#: inary/data/history.py:53
#, python-brace-format
msgid "{0} repository is updated."
msgstr ""

#: inary/data/history.py:72
#, python-brace-format
msgid "{0} is upgraded from {1} to {2} with delta."
msgstr ""

#: inary/data/history.py:75
#, python-brace-format
msgid "{0} is upgraded from {1} to {2}."
msgstr ""

#: inary/data/history.py:78
#, python-brace-format
msgid "{0} {1} is removed."
msgstr ""

#: inary/data/history.py:80
#, python-brace-format
msgid "{0} {1} is installed."
msgstr ""

#: inary/data/history.py:82
#, python-brace-format
msgid "{0} {1} is reinstalled."
msgstr ""

#: inary/data/history.py:84
#, python-brace-format
msgid "{0} is downgraded from {1} to {2}."
msgstr ""

#: inary/data/history.py:111 inary/data/history.py:134
msgid "Unknown package operation"
msgstr ""

#: inary/data/index.py:101
msgid "* Generating index tree...\n"
msgstr ""

#: inary/data/index.py:111
msgid " -> Sorting:  \"{}\""
msgstr ""

#: inary/data/index.py:120
msgid " * Sorted:  \"{}\""
msgstr ""

#: inary/data/index.py:157
msgid " * Added obsoleted packages: [ {} ]"
msgstr ""

#: inary/data/index.py:164
msgid " * Adding source packages: "
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/data/index.py:207
msgid " * Adding binary packages: "
msgstr "Пакунок INARY"

#: inary/data/index.py:212
msgid "   -> Adding packages from directory \"{}\"... "
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/data/index.py:224
msgid "   * Adding packages from directory \"{}\"... done."
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/data/index.py:227
msgid "* Writing index file."
msgstr ""

#: inary/data/index.py:238
msgid "   -> Adding package to index: \"{}\""
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/data/index.py:254
msgid " * Package \"{}\": metadata corrupt, skipping..."
msgstr ""

#: inary/data/index.py:301
msgid " * Adding \"groups.xml\" to index"
msgstr ""

#: inary/data/index.py:308
msgid " * Adding \"components.xml\" to index"
msgstr ""

#: inary/data/index.py:314
msgid " * Component in {} is corrupt"
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/data/index.py:318
msgid " * Adding \"distribution.xml\" to index"
msgstr ""

#: inary/data/index.py:324
msgid " * Distribution in {} is corrupt"
msgstr ""

#: inary/data/index.py:339
msgid "   -> Adding source to index: \"{}\""
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/data/index.py:362
msgid "Building index of Inary files under \"{}\" \n"
msgstr ""

#: inary/data/index.py:367
msgid "* Index file written."
msgstr ""

#: inary/sxml/xmlfile_iks.py:73 inary/sxml/xmlfile_iks.py:100
#: inary/sxml/xmlfile_minidom.py:74 inary/sxml/xmlfile_minidom.py:101
#: inary/sxml/xmlext_minidom.py:56
#, fuzzy
msgid "File \"{}\" has invalid XML: {}\n"
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/sxml/xmlfile_iks.py:82 inary/sxml/xmlfile_minidom.py:83
#, python-brace-format
msgid "Cannot read URI {0}: {1}"
msgstr ""

#: inary/sxml/xmlext_minidom.py:65
msgid ""
"FileString is an invalid XML: {}\n"
"\n"
"FileString: {}\n"
msgstr ""

#: inary/sxml/xmlext_minidom.py:127 inary/sxml/xmlext_iks.py:104
msgid "getNodeText: Expected text node, got something else!"
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:87
msgid "At least one '{}' tag should have local text."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:94
#, python-brace-format
msgid "'{0}' language of tag '{1}' is empty."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:122
msgid "LocalText: unable to get either current or default locale."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:129 inary/sxml/autoxml.py:145
msgid ""
"Tag should have at least the current locale, or failing that an English or "
"Turkish version."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:392
msgid "autoxml.check: '{}' errors."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:456 inary/sxml/autoxml.py:467
msgid "autoxml.parse: String '{}' has errors."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:482 inary/sxml/autoxml.py:493
msgid "autoxml.read: File '{}' has errors."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:502
msgid "autoxml.write: object validation has failed."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:511
msgid "autoxml.write: File encoding '{}' has errors."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:572
msgid "gen_tag: unrecognized tag type {} in spec."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:626 inary/sxml/autoxml.py:638
msgid "Mandatory variable {} not available."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:711
msgid "Type mismatch: read text cannot be decoded."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:715 inary/sxml/autoxml.py:725
msgid "Mandatory token {} not available."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:732
#, python-brace-format
msgid "Type mismatch. Expected {0}, got {1}"
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:762 inary/sxml/autoxml.py:889
msgid "Type mismatch: DOM cannot be decoded."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:766 inary/sxml/autoxml.py:782
#: inary/sxml/autoxml.py:796 inary/sxml/autoxml.py:893
#: inary/sxml/autoxml.py:907 inary/sxml/autoxml.py:921
msgid "Mandatory argument not available."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:779 inary/sxml/autoxml.py:904
msgid "Object cannot be encoded."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:793 inary/sxml/autoxml.py:918
msgid "Object cannot be formatted."
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/sxml/autoxml.py:809
msgid "List type must contain only one element."
msgstr ""

#: inary/sxml/autoxml.py:823 inary/sxml/autoxml.py:846
#, python-brace-format
msgid "Mandatory list \"{0}\" under \"{1}\" node is empty."
msgstr ""

#: inary/archive.py:161
msgid " \"{}\" is not a lzma file."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/archive.py:284 inary/archive.py:544
#, python-brace-format
msgid "Chowning {0} ({1}:{2})"
msgstr ""

#: inary/archive.py:289 inary/archive.py:549
#, python-brace-format
msgid "LChowning {0} ({1}:{2})"
msgstr ""

#: inary/archive.py:326
msgid "Overwriting stale pip install: /{}"
msgstr ""

#: inary/archive.py:354
msgid "Target DIR: \"{}\""
msgstr ""

#: inary/archive.py:357
msgid "Extracting: /{}"
msgstr ""

#: inary/archive.py:617
msgid ""
"Problem occured while uncompressing \"{}.Z\" file.\n"
"Error:{}"
msgstr ""

#: inary/archive.py:696
msgid "File \"{}\" is not a zip file."
msgstr ""

#: inary/archive.py:933 inary/fetcher.py:482
msgid "Fetching source from: \"{}\""
msgstr ""

#: inary/archive.py:954
#, python-brace-format
msgid "Source archive is stored: \"{0}/{1}\""
msgstr ""

#: inary/archive.py:986 inary/operations/history.py:156
msgid "\"{}\" [cached]"
msgstr ""

#: inary/archive.py:995
msgid ""
"Archive File: {}\n"
" * Expected sha1 value: {}\n"
" * Received sha1 value: {}\n"
msgstr ""

#: inary/archive.py:998
msgid "unpack: check_file_hash failed."
msgstr ""

#: inary/archive.py:1001
msgid ""
"* Archive verification passed. Such problems may occur during the build "
"process."
msgstr ""

#: inary/archive.py:1006
#, python-brace-format
msgid "Unknown archive type '{0}' is given for '{1}'."
msgstr ""

#: inary/archive.py:1010
msgid "Inary needs '{}' to unpack this archive but it is not installed."
msgstr ""

#: inary/errors.py:65
#, python-brace-format
msgid "URL \"{0}\" already downloaded as \"{1}\""
msgstr ""

#: inary/errors.py:74
msgid "No signature found for \"{}\""
msgstr "Не знайдено скрипта налаштування для cmake."

#: inary/errors.py:81
msgid "GPG Signature is invalid for \"{}\""
msgstr "Не знайдено скрипта налаштування для cmake."

#: inary/errors.py:90
msgid "Encountered cycle {}"
msgstr ""

#: inary/operations/emerge.py:44
msgid "No packages to emerge."
msgstr ""

#: inary/operations/emerge.py:109
msgid "Cannot find source package: \"{}\""
msgstr ""

#: inary/operations/repository.py:36
msgid "Not a valid repository name."
msgstr ""

#: inary/operations/repository.py:40
msgid "Repository \"{}\" already present."
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/operations/repository.py:44
msgid "Repository \"{}\" already present with name \"{}\"."
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/operations/repository.py:49
msgid "Repository \"{}\" added to system."
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/operations/repository.py:57
msgid "Flushing database caches..."
msgstr ""

#: inary/operations/repository.py:59
msgid "Repository \"{}\" removed from system."
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/operations/repository.py:62
msgid "Repository \"{}\" does not exist. Cannot remove."
msgstr ""

#: inary/operations/repository.py:95
msgid "Regenerating database caches..."
msgstr ""

#: inary/operations/repository.py:101 inary/cli/__init__.py:293
msgid "Updating package repository: \"{}\""
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/operations/repository.py:112
msgid "\"{}\" repository information is up-to-date."
msgstr ""

#: inary/operations/repository.py:114
msgid "Updating database at any rate as requested."
msgstr ""

#: inary/operations/repository.py:128
msgid "Repository \"{}\" is deactivated because of GPG Signature fail."
msgstr ""

#: inary/operations/repository.py:133
msgid "Package database updated."
msgstr ""

#: inary/operations/repository.py:136
msgid "No repository named \"{}\" found."
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:59
msgid "Selected packages \"[{}]\" are in conflict with each other."
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:66
#, python-brace-format
msgid " - [\"{0}\" conflicts with: \"{1}\"]\n"
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:70
msgid ""
"The following packages have conflicts:\n"
"{}"
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:72
msgid "Remove the following conflicting packages?"
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:74
msgid "Conflicting packages should be removed to continue."
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:123 inary/operations/remove.py:94
msgid "After this operation, {:.2f} {} space will be freed."
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:126
msgid "After this operation, {:.2f} {} space will be used."
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:250
#, python-brace-format
msgid "Keeping old config file {0} as {0}.old-byinary"
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:261
#, python-brace-format
msgid "[?] Would you like to see changes in config files of \"{0}\" package"
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:273
msgid "[*] Changes in config file: {}"
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:277
msgid "[?] Select the process which will be happened:"
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:278
msgid "1. Store new config file, not apply [*]"
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:279
msgid "2. Apply new config file (keep old config)"
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:280
msgid "3. Apply new config file (don't keep old config)"
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:281
msgid "4. Delete new config file"
msgstr ""

#: inary/operations/helper.py:303
#, python-brace-format
msgid "Deleting new config file {0}"
msgstr ""

#: inary/operations/delta.py:49
#, python-brace-format
msgid ""
"The file \"{0}\" belongs to a different package other than '{1}'. Skipping "
"it..."
msgstr ""

#: inary/operations/delta.py:58
msgid ""
"Package \"{}\" has the same release number with the new package. Skipping "
"it..."
msgstr ""

#: inary/operations/delta.py:69
msgid "Creating delta package: \"{}\"..."
msgstr ""

#: inary/operations/delta.py:80
msgid ""
"All files in the package \"{}\" are different from the files in the new "
"package. Skipping it..."
msgstr ""

#: inary/operations/delta.py:127
msgid "New package \"{}\" exists in the list of old packages. Skipping it..."
msgstr ""

#: inary/operations/remove.py:57
msgid "Safety switch prevents the removal of following packages:\n"
msgstr ""

#: inary/operations/remove.py:63 inary/operations/upgrade.py:444
msgid "Safety switch: The component system.base cannot be found."
msgstr ""

#: inary/operations/remove.py:71
msgid "Package \"{}\" does not exist. Cannot remove."
msgstr ""

#: inary/operations/remove.py:75
msgid "No packages to remove."
msgstr ""

#: inary/operations/remove.py:84
msgid ""
"The following list of packages will be removed in the respective order to "
"satisfy dependencies:"
msgstr ""

#: inary/operations/remove.py:101 inary/operations/install.py:289
#: inary/operations/upgrade.py:214 inary/operations/history.py:229
#: inary/operations/history.py:248
msgid "Would you like to continue?"
msgstr ""

#: inary/operations/remove.py:102
msgid "Package removal declined."
msgstr ""

#: inary/operations/remove.py:121
msgid "Package \"{}\" is not installed. Cannot remove."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/operations/remove.py:169
msgid "Conflicts remain."
msgstr ""

#: inary/operations/remove.py:178
msgid "Obsoleted packages remaining."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/operations/remove.py:183
msgid "Replaced package remains."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/operations/install.py:54 inary/operations/install.py:214
msgid ""
"The following package(s) are already installed and are not going to be "
"installed again:"
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:66 inary/operations/install.py:304
msgid "No packages to install."
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:72
msgid "Checking dependencies for install..."
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:84
msgid "Following packages will be installed:"
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:97
msgid ""
"There are extra packages due to dependencies. Would you like to continue?"
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:98 inary/operations/install.py:290
#: inary/operations/upgrade.py:215
msgid "External dependencies not satisfied."
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:114 inary/operations/upgrade.py:231
#: inary/operations/history.py:236
msgid "Downloading"
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/operations/install.py:140
msgid "Checking integration"
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:151
msgid "Current {} / Total {} files counted."
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:153
msgid "Integration check error detected."
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:156
msgid "Do you want to continue?"
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:170 inary/operations/upgrade.py:260
msgid "Installing"
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/operations/install.py:200
msgid "Mixing file names and package names not supported yet."
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:246
#, python-brace-format
msgid ""
"Package \"{0}\" is not compatible with your distribution release '{1}' '{2}'."
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:253
#, python-brace-format
msgid "Package \"{0}\" ('{1}') is not compatible with your '{2}' architecture."
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:281
msgid "External dependencies not satisfied: \"{}\", \"{}\""
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:286
msgid ""
"The following packages will be installed in order to satisfy dependencies:"
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:332
msgid "Installation order: "
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:397
msgid "Following packages are not satisfied:\n"
msgstr ""

#: inary/operations/install.py:399
#, fuzzy, python-brace-format
msgid " -> \"{0}\" dependency(s) of package \"{1}\" is not satisfied.\n"
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/operations/upgrade.py:59
msgid ""
"You must restart the following service(s) manually for the updated software "
"to take effect:"
msgstr ""

#: inary/operations/upgrade.py:66
msgid ""
"You must restart your system for the updates in the following package(s) to "
"take effect:"
msgstr ""

#: inary/operations/upgrade.py:93
msgid "Warning: package *name* ends with '.inary'"
msgstr ""

#: inary/operations/upgrade.py:103
msgid "Package \"{}\" is not available in repositories."
msgstr ""

#: inary/operations/upgrade.py:127
#, python-brace-format
msgid "Package \"{0.name}\" is already at the latest release {0.release}."
msgstr ""

#: inary/operations/upgrade.py:131
msgid "The following packages have different sha1sum:"
msgstr ""

#: inary/operations/upgrade.py:182 inary/cli/listupgrades.py:79
msgid "No packages to upgrade."
msgstr ""

#: inary/operations/upgrade.py:197
msgid "The following packages will be upgraded:"
msgstr ""

#: inary/operations/upgrade.py:207
msgid "There are extra packages due to dependencies."
msgstr ""

#: inary/operations/upgrade.py:403
msgid "Safety switch forces the installation of following packages:"
msgstr ""

#: inary/operations/upgrade.py:430
msgid "Safety switch forces the upgrade of following packages:"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:123
msgid "Path \"{}\" belongs in multiple packages."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/operations/build.py:154
msgid "Removing special file skipped for: \"{}\""
msgstr "Не вдалось запустити aclocal."

#: inary/operations/build.py:158
#, python-brace-format
msgid "Removing special \"{0}\" file: \"{1}\""
msgstr "Не вдалось запустити aclocal."

#: inary/operations/build.py:205
msgid "Source URI: {}"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:210
msgid "Source \"{}\" not found in any active repository."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/operations/build.py:246
msgid "Would you like to compile package as root user?"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:247
#, fuzzy
msgid "Operation canceled."
msgstr "Параметри"

#: inary/operations/build.py:264
msgid "[ !!! ] Building RFP for {}"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:267
msgid "Would you like to compile this RFP package?"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:270
msgid "Didn't permit build RFP package."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:286
msgid "Translation cannot readed."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:393
msgid "pspec.xml avoids this package from building for \"{}\""
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:396
msgid "Building source package: \"{}\""
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/operations/build.py:407 inary/operations/build.py:1160
#, fuzzy
msgid "Component cannot readed."
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/operations/build.py:420
msgid "ccache detected..."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:422
msgid "IceCream detected. Make sure your daemon is up and running..."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:464
msgid "Rebuilding source for build type: {}"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:586
msgid ""
"Cannot find component.xml for \"{}\" in remote directory, Source is now part "
"of unknown component."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:594
msgid ""
"Cannot find component.xml for \"{}\" in upper directory, Source is now part "
"of unknown component."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:605
msgid "Building source package: \"{}\" [ Fetching Step ]"
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/operations/build.py:610
msgid "Building source package: \"{}\" [ Unpacking Step ]"
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/operations/build.py:616
msgid "Unpacking archive(s)..."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:624
msgid " -> unpacked ({})"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:629
msgid "Building source package: \"{}\" [ SetupAction Step ]"
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/operations/build.py:635
msgid "Setting up source..."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:640
msgid "Building source package: \"{}\" [ BuildAction Step ]"
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/operations/build.py:642
msgid "Building source..."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:647
msgid "Building source package: \"{}\" [ CheckAction Step ]"
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/operations/build.py:649
msgid "Testing package..."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:653
msgid "Building source package: \"{}\" [ InstallAction Step ]"
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/operations/build.py:655
msgid "Installing..."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:753
msgid "WorkDir:{}"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:793 inary/util/files.py:313
#, fuzzy
msgid "ERROR: WorkDir ({}) does not exist\n"
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/operations/build.py:795
msgid "Using actions file as python script"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:798 inary/operations/build.py:803
msgid "unable to call function from actions: '{}'"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:800
msgid "Using actions file as bash script"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:806
msgid ""
"Actions file not found\n"
" function:{}\n"
" Actions directory:{}"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:818
#, python-brace-format
msgid "Source package '{0}' defines a relative 'Path' element: {1}"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:822
#, python-brace-format
msgid "Source package '{0}' defines multiple 'Path' tags for {1}"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:854
msgid ""
"Safety switch: following extra packages in system.devel will be installed: "
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:862
msgid "Safety switch: the component system.devel cannot be found."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:871
msgid "Unsatisfied Build Dependencies:"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:876
msgid "Cannot build package due to unsatisfied build dependencies."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:882
msgid "Build dependency \"{}\" cannot be satisfied."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:885
msgid "Would you like to install the unsatisfied build dependencies?"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:886
msgid "Installing build dependencies."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:893
msgid "Ignoring build dependencies."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:904
msgid "Patch file is missing: \"{}\"\n"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:908
msgid "Patch file is empty: \"{}\""
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:926
msgid "Applying patch: {}"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1069
msgid "No user named '{}' found on the system"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1074
msgid "No group named '{}' found on the system"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1082
msgid "/{} has suid bit set"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1103
msgid ""
"Module \"magic\" cannot found. Falling back with \"file\" command. It is "
"dangerous. So, if you wanna create stable packages, please fix this issue in "
"your workplace. Probably installing \"python3-filemagic\" package might be a "
"good solution."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1118
msgid ""
"File \"{}\" might be a broken symlink. Check it before publishing package."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1124
#, python-brace-format
msgid "'magic' return of \"{0}\" is \"{1}\""
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1130
#, python-brace-format
msgid "'file' command failed with return code {0} for file: \"{1}\""
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1133
msgid ""
"Output:\n"
"{}"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1138
msgid "'file' command return is \"{}\""
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1152
msgid "Compiled source building package files generating for source: \"{}\""
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1162
#, fuzzy
msgid "Running file actions: \"{}\""
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/operations/build.py:1209
msgid "There are abandoned files under the install dir ({}):"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1246 inary/operations/build.py:1252
msgid "Ignoring empty package: \"{}\""
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/operations/build.py:1257
msgid "Building package: \"{}\""
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/operations/build.py:1273
msgid "Creating \"{}\"..."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1337
msgid "Cleaning build directory..."
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1340
msgid "Keeping build directory"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1429
msgid "Action script error caught. {}"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1432
msgid "*** {} error(s), {} warning(s)"
msgstr ""

#: inary/operations/build.py:1518
msgid "Last state was '{}'"
msgstr ""

#: inary/operations/info.py:40 inary/file.py:144
msgid "File \"{}\" not found."
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/operations/history.py:88 inary/operations/history.py:114
#, python-brace-format
msgid "Package \"{0}\" found in repository \"{1}\"."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/operations/history.py:129 inary/operations/history.py:142
#: inary/operations/history.py:152
msgid "\"{}\" could not be found."
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/operations/history.py:215
msgid "There is no packages to taking back (installing or removing)."
msgstr ""

#: inary/operations/history.py:220
#, fuzzy
msgid "Following packages will be installed:\n"
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/operations/history.py:225
msgid "Following packages will be removed:\n"
msgstr ""

#: inary/operations/history.py:246
msgid ""
"\n"
"Following packages could not be found in repositories and are not cached:\n"
msgstr ""

#: inary/operations/history.py:300
msgid "Taking snapshot of the system."
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:60
msgid "Moving source files failed."
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:63
msgid "Generate config files failed."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:66
msgid "Building format files failed."
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:75
msgid "Creating symlinks from format to engines failed."
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:79
msgid "Installing docs failed."
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:83
msgid "Installing texmf files failed."
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:87
msgid "Installing config files failed."
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:91
msgid "Handle config files failed."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:103
msgid "Symlink \"{}\" skipped (special case)"
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:107
#, python-brace-format
msgid ""
"Symlink \"{0[0]}\" -> \"{0[1]}\" skipped (texlive-core takes care of it."
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:111
#, python-brace-format
msgid "Symlink \"{0[0]}\" -> \"{0[1]}\" skipped."
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:114
msgid "Symlink \"{}\" skipped (file exists.)"
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:118
#, python-brace-format
msgid "Making symlink from {0[0]} to {0[1]}"
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:187
msgid "Creating \"/etc/texmf/{}.d\""
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:190
#, python-brace-format
msgid ""
"Moving (and symlinking) \"/usr/share/texmf/{0}\" to \"/etc/texmf/{1}.d\""
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:258
msgid "Building format file {}"
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:330
#, python-brace-format
msgid "Map {0} is added to {1}/{2}.cfg"
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:335
#, python-brace-format
msgid "MixedMap {0} is added to {1}/{2}.cfg"
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:340
#, python-brace-format
msgid "p +{0} is added to {1}/{2}-config.ps"
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:345
#, python-brace-format
msgid "f {0} is added to {1}/{2}-config"
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:353
msgid "Language file  {}  already generated."
msgstr ""

#: inary/actionsapi/texlivemodules.py:356
msgid "No rule to proccess {}. Please file a bug."
msgstr ""

#: inary/actionsapi/pythonmodules.py:65
msgid "Configuration failed."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/actionsapi/pythonmodules.py:71 inary/actionsapi/autotools.py:119
#: inary/actionsapi/cmaketools.py:100 inary/actionsapi/gotools.py:75
#: inary/actionsapi/gotools.py:82 inary/actionsapi/perlmodules.py:76
#: inary/actionsapi/scons.py:44
msgid "Make failed."
msgstr "Не вдалось зібрати."

#: inary/actionsapi/pythonmodules.py:78 inary/actionsapi/mesontools.py:146
#: inary/actionsapi/autotools.py:162 inary/actionsapi/cmaketools.py:120
#: inary/actionsapi/cmaketools.py:130 inary/actionsapi/gotools.py:100
#: inary/actionsapi/rubymodules.py:123 inary/actionsapi/rubymodules.py:132
#: inary/actionsapi/rubymodules.py:146 inary/actionsapi/perlmodules.py:86
#: inary/actionsapi/scons.py:49
msgid "Install failed."
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/actionsapi/pythonmodules.py:93
msgid "Running \"{}\" failed."
msgstr "Не вдалось запустити {}."

#: inary/actionsapi/mesontools.py:92 inary/actionsapi/autotools.py:105
#: inary/actionsapi/cmaketools.py:86 inary/actionsapi/perlmodules.py:62
#: inary/actionsapi/perlmodules.py:66
msgid "Configure failed."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/actionsapi/mesontools.py:95 inary/actionsapi/mesontools.py:120
#: inary/actionsapi/autotools.py:108 inary/actionsapi/cmaketools.py:89
#: inary/actionsapi/perlmodules.py:69
msgid "No configure script found. (\"{}\" file not found.)"
msgstr "Не знайдено скрипта налаштування для cmake."

#: inary/actionsapi/mesontools.py:117
msgid "CMake configure failed."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/actionsapi/mesontools.py:129 inary/actionsapi/rubymodules.py:139
msgid "Build failed."
msgstr "не вдалось зібрати через perl."

#: inary/actionsapi/mesontools.py:163
msgid "Check failed."
msgstr "Не вдалось зібрати."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:45 inary/actionsapi/inarytools.py:66
#: inary/actionsapi/inarytools.py:85
msgid "Insufficient arguments."
msgstr "Неповні аргументи."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:54
msgid "No executable file matched pattern \"{}\"."
msgstr "Жодного виконавчого файла відповідного до шаблону «{}»."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:163 inary/actionsapi/inarytools.py:403
msgid "No file matched pattern \"{}\"."
msgstr "Жодного файла відповідного до шаблону «{}»."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:213
msgid "No file matched pattern \"{}\""
msgstr "Немає файла з відповідних шаблоном «{}»"

#: inary/actionsapi/inarytools.py:224
msgid "ActionsAPI [doman]: Wrong man page file: \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [doman]: неправильний файл посібника: {}"

#: inary/actionsapi/inarytools.py:260
msgid "No file matched pattern \"{}\". 'domove' operation failed."
msgstr "Немає файла з відповідних шаблоном «{}». Не вдалось виконати «domove»."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:299
#, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [rename]: \"{0}\": \"{1}\""
msgstr "ActionsAPI [rename]: {}: {}"

#: inary/actionsapi/inarytools.py:340
msgid "No such file matching pattern: \"{}\". 'dosed' operation failed."
msgstr "Немає файла з відповідних шаблоном «{}». Не вдалось виконати «dosed»."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:359
msgid "dosed method has not changed file \"{}\"."
msgstr "Частковий спосіб не має вибраного файла «{}»."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:362
msgid "\"{}\" has been changed by dosed method."
msgstr ""

#: inary/actionsapi/inarytools.py:368
msgid "File does not exist or permission denied: \"{}\""
msgstr "Файл не існує або немає доступу: {}"

#: inary/actionsapi/inarytools.py:391
msgid "ActionsAPI [dosym]: File already exists: \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/actionsapi/inarytools.py:447
msgid "No file matched pattern \"{}\". Remove operation failed."
msgstr "Жодного файла відповідного до шаблону «{}». Не вдалось вилучити."

#: inary/actionsapi/inarytools.py:459
msgid "No directory matched pattern \"{}\". Remove directory operation failed."
msgstr "Жодного каталогу відповідного до шаблону «{}». Не вдалось вилучити."

#: inary/actionsapi/autotools.py:46 inary/actionsapi/cmaketools.py:42
#: inary/actionsapi/gotools.py:41
#, fuzzy
msgid ""
"Please attach the config.log to your bug report:\n"
"{}/config.log"
msgstr "Будь ласка, долучіть config.log до звіту про ваду:{}/config.log"

#: inary/actionsapi/autotools.py:113
msgid "Compiling failed."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/actionsapi/autotools.py:175
msgid "Running 'aclocal' failed."
msgstr "Не вдалось запустити aclocal."

#: inary/actionsapi/autotools.py:182 inary/actionsapi/autotools.py:185
msgid "Running 'autogen.sh' script failed."
msgstr "Не вдалось запустити autoreconf."

#: inary/actionsapi/autotools.py:191
msgid "Running 'autoconf' failed."
msgstr "Не вдалось запустити autoconf."

#: inary/actionsapi/autotools.py:197
msgid "Running 'autoreconf' failed."
msgstr "Не вдалось запустити autoreconf."

#: inary/actionsapi/autotools.py:203
msgid "Running 'automake' failed."
msgstr "Не вдалось запустити automake."

#: inary/actionsapi/autotools.py:209
msgid "Running 'autoheader' failed."
msgstr "Не вдалось запустити autoheader."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:52
msgid "ActionsAPI [makedirs]: Cannot create directory \"{}\""
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:62
msgid "ActionsAPI [echo]: Can't append to file \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [echo]: Неможливо додати до файла {}."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:71
msgid "ActionsAPI [chmod]: No file matched pattern \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [chmod]: жодного файла відповідного до шаблону «{}»."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:79
#, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [chmod]: Operation not permitted: {0} (mode: 0{1})"
msgstr "ActionsAPI [chmod]: немає прав на виконання: %s (режим: 0%o)"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:83
msgid "ActionsAPI [chmod]: File \"{}\" doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:93
#, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [chown]: Permission denied: {0} (uid: {1}, gid: {2})"
msgstr "ActionsAPI [chown]: немає прав на виконання: {0} (uid: {1}, gid: {2})"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:96
msgid "ActionsAPI [chown]: File \"{}\" doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:105
#, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [sym]: Permission denied: \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "ActionsAPI [chmod]: немає прав на виконання: %s (режим: 0%o)"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:114
msgid ""
"ActionsAPI [unlink]: No file matched pattern \"{}\". Remove operation failed."
msgstr "Жодного файла відповідного до шаблону «{}». Не вдалось вилучити."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:123
msgid "ActionsAPI [unlink]: Permission denied: \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [chmod]: немає прав на виконання: {}\t"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:126
msgid ""
"ActionsAPI [unlink]: \"{}\" is not a file, use 'unlinkDir' or 'removeDir' to "
"remove directories."
msgstr ""

#: inary/actionsapi/shelltools.py:130
msgid "ActionsAPI [unlink]: File \"{}\" doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:139
msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Operation not permitted: \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [chmod]: немає прав на виконання: {}\t"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:144
msgid "ActionsAPI [unlinkDir]: Directory \"{}\" doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:153
msgid "ActionsAPI [move]: No file matched pattern \"{}\"."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: жодного файла відповідного до шаблону «{}»."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:161
#, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [move]: Permission denied: \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "ActionsAPI [chmod]: немає прав на виконання: %s (режим: 0%o)"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:165
msgid "ActionsAPI [move]: File \"{}\" doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:175
msgid "ActionsAPI [copy]: No file matched pattern \"{}\"."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: жодного файла відповідного до шаблону «{}»."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:183
#, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [copy]: Permission denied: \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "ActionsAPI [chmod]: немає прав на виконання: %s (режим: 0%o)"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:205
msgid "ActionsAPI [copy]: File \"{}\" does not exist."
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:229
#, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [copytree] \"{0}\" to \"{1}\": {2}"
msgstr "ActionsAPI [rename]: {}: {}"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:233
msgid "ActionsAPI [copytree]: Directory \"{}\" doesn't exists."
msgstr "ActionsAPI [dosym]:  файл уже існує: {}"

#: inary/actionsapi/shelltools.py:243
msgid "ActionsAPI [touch]: No file matched pattern \"{}\"."
msgstr "ActionsAPI [chmod]: жодного файла відповідного до шаблону «{}»."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:253
msgid "ActionsAPI [touch]: Permission denied: \"{}\""
msgstr "ActionsAPI [chmod]: жодного файла відповідного до шаблону «{}»."

#: inary/actionsapi/shelltools.py:325
msgid "[Running Command]: "
msgstr ""

#: inary/actionsapi/shelltools.py:335
#, python-brace-format
msgid "ActionsAPI [system]: Command '{0}' failed, return value was {1}."
msgstr "ActionsAPI [echo]: Неможливо додати до файла {}."

#: inary/actionsapi/qt.py:69
msgid "Project file \"{}\" not found."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/actionsapi/qt.py:74
msgid ""
"It seems there are more than one .pro file, you must specify one. (Possible ."
"pro files: \"{}\")"
msgstr ""

#: inary/actionsapi/libtools.py:39
msgid "Running 'ldconfig' failed."
msgstr "Не вдалось запустити ldconfig."

#: inary/actionsapi/libtools.py:59
msgid ""
"GNU Config Update Failed. Please check your gnuconfig scripts. (/usr/share/"
"gnuconfig)"
msgstr ""

#: inary/actionsapi/libtools.py:61
msgid "GNU Config Update Finished."
msgstr "Налаштування GNU оновлено."

#: inary/actionsapi/libtools.py:66
msgid "Running \"libtoolize\" failed."
msgstr "Не вдалось запустити libtoolize."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:89 inary/actionsapi/javamodules.py:198
msgid "No any file/directory matched to regex expression \"{}\"."
msgstr "Жодного файла відповідного до шаблону «{}»."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:96 inary/actionsapi/javamodules.py:102
msgid "DoJavadoc failed."
msgstr "Не вдалось зібрати."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:152
msgid "Compile failed."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:180 inary/actionsapi/javamodules.py:210
msgid "Installing file \"{}\" failed."
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:221
msgid "Installing directory \"{}\" failed."
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:250
msgid "Javadoc generation failed."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/actionsapi/javamodules.py:266
msgid "Run failed."
msgstr "Не вдалось запустити {}."

#: inary/actionsapi/cmaketools.py:134
msgid "No Makefile found."
msgstr "Не знайдено Makefile."

#: inary/actionsapi/gotools.py:68
#, fuzzy
msgid "{} not found"
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/actionsapi/gotools.py:108
msgid "rawInstall function is not available for gotools. Use install function"
msgstr ""

#: inary/actionsapi/kerneltools.py:130
msgid "Can't find kernel version information file \"{}\"."
msgstr "Неможливо знайти файл про інформацію версії ядра {}."

#: inary/actionsapi/pkgconfig.py:46 inary/actionsapi/pkgconfig.py:67
#: inary/actionsapi/pkgconfig.py:89 inary/actionsapi/pkgconfig.py:111
#: inary/actionsapi/pkgconfig.py:132 inary/actionsapi/pkgconfig.py:151
msgid "Package pkgconfig is not installed on your system."
msgstr ""

#: inary/actionsapi/get.py:174
msgid "Unable to retrieve CPU count: {}"
msgstr ""

#: inary/actionsapi/get.py:256
msgid "Util '{}' cannot be found."
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/actionsapi/get.py:259
#, python-brace-format
msgid "'{0}' does not exist, using plain name '{1}'"
msgstr "Попередження: {0} не існує, використовуйте просту назву {1}"

#: inary/actionsapi/rubymodules.py:156
msgid "Running 'ruby {}' failed."
msgstr "Не вдалось запустити «ruby {}»."

#: inary/actionsapi/perlmodules.py:79
msgid "'perl build' failed."
msgstr "не вдалось зібрати через perl."

#: inary/actionsapi/perlmodules.py:89
msgid "'perl install' failed."
msgstr "Не вдалось установити через perl."

#: inary/mirrors.py:58
msgid "Mirrors file \"{}\" does not exist. Could not resolve \"mirrors://\""
msgstr ""

#: inary/sysconf.py:65
msgid "[-] Process triggering for "
msgstr ""

#: inary/sysconf.py:70
msgid "[!] Triggering end with "
msgstr ""

#: inary/sysconf.py:75
msgid "[+] Process triggered for [;0m{}"
msgstr ""

#: inary/sysconf.py:93
msgid "Process triggering for sysconf.\n"
msgstr ""

#: inary/sysconf.py:124
msgid "[-] Syncing filesystem to restrain filesystem corruptions."
msgstr ""

#: inary/sysconf.py:127
msgid "[+] Synced filesystem[;0m\n"
msgstr ""

#: inary/config.py:101
msgid "Destination directory \"{}\" does not exist. Creating it."
msgstr ""

#: inary/file.py:59
msgid "uri must have type either URI or string."
msgstr ""

#: inary/file.py:129
msgid "Fetching {}"
msgstr ""

#: inary/file.py:167
msgid ""
"File integrity of \"{}\" compromised.\n"
" localfile:{}\n"
" newsha1: {}"
msgstr ""

#: inary/file.py:191
msgid "File mode must be either File.read or File.write"
msgstr ""

#: inary/file.py:197
msgid "Remote write not implemented."
msgstr ""

#: inary/file.py:251 inary/file.py:256
msgid "ERROR: 'gpg --detach-sig {}' failed."
msgstr ""

#: inary/util/package.py:89
msgid "Invalid package name: \"{}\""
msgstr ""

#: inary/util/package.py:154
msgid "Invalid delta package name: \"{}\""
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/util/misc.py:71
msgid "Removing empty dir: \"{}\""
msgstr "Не вдалось запустити aclocal."

#: inary/util/kernel.py:86
msgid ""
"A problem occurred caused by your python installation.No \"subprocess\" "
"module caught. Probably your python installation corrupted."
msgstr ""

#: inary/util/filesystem.py:34
msgid ""
"Filesystem syncing (It wouldn't be run whether nosync set with kernel "
"parameters)"
msgstr ""

#: inary/util/__init__.py:62 inary/cli/command.py:154
msgid "You have to be root for this operation."
msgstr ""

#: inary/util/__init__.py:70
msgid "Another instance of Inary is running. Only one instance is allowed."
msgstr ""

#: inary/util/__init__.py:74
msgid "Invalidating database caches..."
msgstr ""

#: inary/util/__init__.py:76
msgid "Updating database caches..."
msgstr ""

#: inary/util/files.py:49
msgid "File {} not found."
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/util/files.py:160
msgid "Including external link \"{}\""
msgstr ""

#: inary/util/files.py:162
msgid "Including directory \"{}\""
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/util/files.py:229
msgid "File hash control skip detected."
msgstr ""

#: inary/util/files.py:258
msgid "You don't have necessary read permissions"
msgstr ""

#: inary/util/files.py:261
msgid "Cannot calculate SHA1 hash of \"{}\""
msgstr ""

#: inary/util/files.py:276
msgid "Compression type is not valid: '{}'"
msgstr ""

#: inary/util/files.py:283
#, python-brace-format
msgid "Error while decompressing \"{0}\": {1}"
msgstr ""

#: inary/util/files.py:349
#, python-brace-format
msgid "Detected patch level={0} for {1}"
msgstr ""

#: inary/util/files.py:378
msgid "ERROR: patch (\"{}\") failed."
msgstr ""

#: inary/util/files.py:381
#, python-brace-format
msgid "ERROR: patch (\"{0}\") failed: {1}"
msgstr ""

#: inary/util/files.py:395
msgid "'strip' command failed for file \"{}\"!"
msgstr ""

#: inary/util/files.py:403
msgid "'chrpath' command failed for file \"{}\"!"
msgstr ""

#: inary/util/files.py:412
msgid "'objcopy' (keep-debug) command failed for file \"{}\"!"
msgstr ""

#: inary/util/files.py:420
msgid "'objcopy' (add-debuglink) command failed for file \"{}\"!"
msgstr ""

#: inary/util/process.py:29
msgid "Module: 'subprocess' can not imported."
msgstr ""

#: inary/util/process.py:52 inary/util/process.py:69
msgid "Running "
msgstr ""

#: inary/util/process.py:58 inary/util/process.py:87
#, python-brace-format
msgid "return value for \"{0}\" is {1}"
msgstr ""

#: inary/cli/emerge.py:29
msgid ""
"Build and install INARY source packages from repository\n"
"\n"
"Usage: emerge <sourcename> ...\n"
"\n"
"You should give the name of a source package to be\n"
"downloaded from a repository containing sources.\n"
"\n"
"You can also give the name of a component.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/emerge.py:46
msgid "emerge options"
msgstr ""

#: inary/cli/emerge.py:48 inary/cli/emergeup.py:48
msgid "Emerge available packages under given component"
msgstr ""

#: inary/cli/emerge.py:50 inary/cli/emergeup.py:50 inary/cli/install.py:58
#: inary/cli/upgrade.py:58
msgid "Ignore file conflicts."
msgstr ""

#: inary/cli/emerge.py:52 inary/cli/emergeup.py:52 inary/cli/install.py:60
#: inary/cli/upgrade.py:60
msgid "Ignore package conflicts."
msgstr ""

#: inary/cli/emerge.py:54 inary/cli/removeorphaned.py:49 inary/cli/remove.py:48
#: inary/cli/emergeup.py:54 inary/cli/install.py:62 inary/cli/upgrade.py:62
msgid "Skip sysconf operations after installation."
msgstr ""

#: inary/cli/emerge.py:56 inary/cli/removeorphaned.py:51 inary/cli/remove.py:50
#: inary/cli/install.py:64
msgid ""
"Force sysconf operations after installation.Applies all sysconf operations"
msgstr ""

#: inary/cli/emerge.py:78 inary/cli/emergeup.py:82
msgid "Output directory: {}"
msgstr ""

#: inary/cli/emerge.py:81 inary/cli/emergeup.py:85
msgid "Outputting binary packages in the package cache."
msgstr ""

#: inary/cli/configmanager.py:33
msgid "Inary Config file manager."
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/cli/configmanager.py:42
msgid "config-manager options"
msgstr ""

#: inary/cli/configmanager.py:45
msgid ""
"Rewrite all config files with new ones without keeping old config files."
msgstr ""

#: inary/cli/configmanager.py:47
msgid "Rewrite all config files with new ones, keeping old config files."
msgstr ""

#: inary/cli/configmanager.py:73 inary/cli/install.py:134
#: inary/cli/upgrade.py:123
msgid ""
"[!] Some config files have been changed. Would you like to see and apply "
"them?"
msgstr ""

#: inary/cli/configmanager.py:77
msgid "There isn't any new config :)"
msgstr ""

#: inary/cli/deletecache.py:30
msgid ""
"Delete cache files\n"
"\n"
"Usage: delete-cache\n"
"\n"
"Sources, packages and temporary files are stored\n"
"under /var directory. Since these accumulate they can\n"
"consume a lot of disk space."
msgstr ""

#: inary/cli/deletecache.py:53
msgid "Cleaning package cache \"{}\"..."
msgstr ""

#: inary/cli/deletecache.py:57
msgid "Cleaning source archive cache \"{}\"..."
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/cli/deletecache.py:61
msgid "Cleaning temporary directory \"{}\"..."
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/cli/deletecache.py:67
msgid "Removing cache file \"{}\"..."
msgstr "Не вдалось запустити aclocal."

#: inary/cli/listpending.py:26
msgid ""
"List pending packages\n"
"\n"
"Lists packages waiting to be configured.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listpending.py:41
msgid "Listing pending orders:"
msgstr ""

#: inary/cli/listpending.py:45
msgid "There are no packages waiting to be configured."
msgstr ""

#: inary/cli/removerepo.py:23
msgid ""
"Remove repositories\n"
"\n"
"Usage: remove-repo <repo1> <repo2> ... <repon>\n"
"\n"
"Remove all repository information from the system.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/removeorphaned.py:29
msgid ""
"Remove orphaned packages\n"
"\n"
"Usage: remove-orphaned\n"
"\n"
"Remove all orphaned packages from the system.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/removeorphaned.py:42
msgid "remove-orphaned options"
msgstr ""

#: inary/cli/removeorphaned.py:47
msgid ""
"When removing orphaned, ignore packages and components whose basenames match "
"pattern."
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:30
msgid ""
"Verify installation\n"
"\n"
"    Usage: check [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
"           check -c <component>\n"
"\n"
"    <packagei>: package name\n"
"\n"
"    A cryptographic checksum is stored for each installed\n"
"    file. Check command uses the checksums to verify a package.\n"
"    Just give the names of packages.\n"
"\n"
"    If no packages are given, checks all installed packages.\n"
"    "
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:52
msgid "check options"
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:57
msgid "Check installed packages under given component."
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:63
msgid "Checks only changed config files of the packages."
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:81
msgid "Checking all installed packages."
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:84
msgid "No package has been installed yet. :("
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/cli/check.py:93
msgid "Checking integrity of \"{}\"."
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:106
msgid "Broken"
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:111
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:113
msgid "OK"
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:119
msgid "Missing file: \"/{}\""
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:124
msgid "Access denied: \"/{}\""
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:129
msgid "Corrupted file: \"/{}\""
msgstr ""

#: inary/cli/check.py:133
msgid "Modified configuration file: \"/{}\""
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/cli/check.py:138
msgid "Package \"{}\" not installed."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/cli/check.py:142
msgid ""
"Inary was unable to check the integrity of packages which contain files that "
"you don't have read access.\n"
"Running the check under a privileged user may help fixing this problem."
msgstr ""

#: inary/cli/search.py:28
msgid ""
"Search packages\n"
"\n"
"Usage: search <term1> <term2> ... <termn>\n"
"\n"
"Finds a package containing specified search terms\n"
"in summary, description, and package name fields.\n"
"Default search is done in package database. Use\n"
"options to search in install database or source\n"
"database.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/search.py:45
msgid "search options"
msgstr ""

#: inary/cli/search.py:47
msgid "Summary and description language."
msgstr ""

#: inary/cli/search.py:49
msgid "Name of the source or package repository."
msgstr ""

#: inary/cli/search.py:51
msgid "Search in installdb."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/cli/search.py:53
msgid "Search in sourcedb."
msgstr ""

#: inary/cli/search.py:55
msgid "Case sensitive search."
msgstr ""

#: inary/cli/search.py:57
msgid "Search in the package name."
msgstr ""

#: inary/cli/search.py:59
msgid "Search in the package summary."
msgstr ""

#: inary/cli/search.py:61
msgid "Search in the package description."
msgstr ""

#: inary/cli/delta.py:25
msgid ""
"Creates delta packages\n"
"\n"
"Usages: delta oldpackage1 oldpackage2 ...  newpackage\n"
"        delta -t newpackage oldpackage1 oldpackage2 ...\n"
"\n"
"Delta command finds the changed files between the given\n"
"packages by comparing the sha1sum of files and creates\n"
"a delta package with the changed files.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/delta.py:45
msgid "delta options"
msgstr ""

#: inary/cli/delta.py:50
msgid "Use arg as the new package and treat other arguments as old packages."
msgstr ""

#: inary/cli/delta.py:56 inary/cli/build.py:66
msgid "Output directory for produced packages."
msgstr ""

#: inary/cli/delta.py:60 inary/cli/build.py:94
msgid ""
"Create the binary package using the given format. Use '-F help' to see a "
"list of supported formats."
msgstr ""

#: inary/cli/delta.py:70 inary/cli/build.py:161
msgid "Supported package formats:"
msgstr ""

#: inary/cli/delta.py:73 inary/cli/build.py:164
msgid "  {} (default)"
msgstr ""

#: inary/cli/mirror.py:26
msgid ""
"Mirror a repository\n"
"\n"
"Usage: mirror [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
"\n"
"<packagei>: repo name\n"
"\n"
"Downloads the given inary packages to working directory\n"
msgstr ""

#: inary/cli/mirror.py:41
#, fuzzy
msgid "mirror options"
msgstr "%prog [параметри]"

#: inary/cli/mirror.py:44
msgid "Output directory for the mirrored repository"
msgstr ""

#: inary/cli/help.py:25
msgid ""
"Prints help for given commands\n"
"\n"
"Usage: help [ <command1> <command2> ... <commandn> ]\n"
"\n"
"If run without parameters, it prints the general help."
msgstr ""

#: inary/cli/help.py:51
msgid ""
"%prog [options] <command> [arguments]\n"
"\n"
"where <command> is one of:\n"
"\n"
msgstr ""

#: inary/cli/help.py:57
msgid ""
"\n"
"Use \"%prog help <command>\" for help on a specific command.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listorphaned.py:28
msgid ""
"List orphaned packages\n"
"\n"
"Usage: list-orphaned\n"
"\n"
"Lists packages installed as dependency, but no longer needed by any other "
"installed package.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listorphaned.py:43
msgid "list-orphaned options"
msgstr ""

#: inary/cli/listorphaned.py:45
msgid "Show all packages without reverse dependencies."
msgstr ""

#: inary/cli/listorphaned.py:47
msgid "Ignore packages and components whose basenames match pattern."
msgstr ""

#: inary/cli/listorphaned.py:61
msgid "Orphaned packages:"
msgstr ""

#: inary/cli/listorphaned.py:64
msgid "No orphaned packages."
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/cli/reconfigure.py:45
msgid ""
"Reconfigure pending packages\n"
"\n"
"If SCOM configuration of some packages were not\n"
"done at installation time, they are added to a list\n"
"of packages waiting to be configured. This command\n"
"configures those packages.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/reconfigure.py:56
msgid "reconfigure"
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/cli/reconfigure.py:60 inary/cli/configurepending.py:67
msgid "configure-pending options"
msgstr ""

#: inary/cli/configurepending.py:52
msgid ""
"Configure pending packages\n"
"\n"
"If SCOM configuration of some packages were not\n"
"done at installation time, they are added to a list\n"
"of packages waiting to be configured. This command\n"
"configures those packages.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/inarycli.py:95
msgid "Options must precede non-option arguments."
msgstr ""

#: inary/cli/inarycli.py:138
msgid "No command given."
msgstr ""

#: inary/cli/inarycli.py:141
msgid "Command line parsing error."
msgstr ""

#: inary/cli/inarycli.py:146
msgid "Unrecognized command: {}"
msgstr ""

#: inary/cli/sysconf.py:24
msgid "Run sysconf trigger"
msgstr ""

#: inary/cli/sysconf.py:29
msgid "sysconf"
msgstr ""

#: inary/cli/sysconf.py:32
msgid "sysconf options"
msgstr "нема такого параметра: %s"

#: inary/cli/sysconf.py:34
msgid "Run force sysconf"
msgstr ""

#: inary/cli/remove.py:28
msgid ""
"Remove INARY packages\n"
"\n"
"Usage: remove <package1> <package2> ... <packagen>\n"
"\n"
"Remove package(s) from your system. Just give the package names to remove.\n"
"\n"
"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
"expanded to package names.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/remove.py:45
msgid "remove options"
msgstr ""

#: inary/cli/remove.py:53
msgid "Removes everything including changed config files of the package."
msgstr ""

#: inary/cli/remove.py:55
msgid "Remove component's and recursive components' packages."
msgstr ""

#: inary/cli/rebuilddb.py:28
msgid ""
"Rebuild Databases\n"
"\n"
"Usage: rebuilddb [ <package1> <package2> ... <packagen> ]\n"
"\n"
"Rebuilds the INARY databases\n"
"\n"
"If package specs are given, they should be the names of package\n"
"dirs under /var/lib/inary\n"
msgstr ""

#: inary/cli/rebuilddb.py:44
msgid "rebuild-db options"
msgstr ""

#: inary/cli/rebuilddb.py:47
msgid "Rebuild files database"
msgstr ""

#: inary/cli/rebuilddb.py:53
msgid "Rebuild INARY databases?"
msgstr ""

#: inary/cli/rebuilddb.py:54
msgid "Updating database caches"
msgstr ""

#: inary/cli/rebuilddb.py:56
msgid "Saving database caches"
msgstr ""

#: inary/cli/rebuilddb.py:59
#, fuzzy
msgid "Updating filesdb"
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/cli/listavailable.py:28
msgid ""
"List available packages in the repositories\n"
"\n"
"Usage: list-available [ <repo1> <repo2> ... repon ]\n"
"\n"
"Gives a brief list of INARY packages published in the specified\n"
"repositories. If no repository is specified, we list packages in\n"
"all repositories.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listavailable.py:46
msgid "list-available options"
msgstr ""

#: inary/cli/listavailable.py:48 inary/cli/listinstalled.py:52
msgid "Write only names."
msgstr ""

#: inary/cli/listavailable.py:52
msgid "List available packages under given component"
msgstr ""

#: inary/cli/listavailable.py:54
msgid "Show uninstalled packages only"
msgstr ""

#: inary/cli/listavailable.py:64
msgid "Installed packages are shown in this color."
msgstr ""

#: inary/cli/listavailable.py:74
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
" Repository : \"{}\"\n"
msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#: inary/cli/command.py:37
msgid "Command lacks name."
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:43
msgid "Duplicate command '{}'"
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:83
msgid "Unrecognized command: '{}'"
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:107
msgid "general options"
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:110
msgid "Change the system root for INARY commands."
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:112
msgid "Assume yes in all yes/no queries."
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:116
msgid "Keep bandwidth usage under specified KB's."
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:119
msgid "Detailed output"
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:121
msgid "Show debugging information."
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:123
msgid "Suppresses all coloring of INARY's output."
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:140
msgid "Destination directory \"{}\" does not exist. Creating directory.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:182
msgid "Command terminated abnormally."
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:197 inary/cli/build.py:60
msgid "Do not take dependency information into account."
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:200
msgid "Ignore unsatisfied dependency."
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:203 inary/cli/build.py:80
msgid "Bypass safety switch."
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:205
msgid "Do not perform any action, just show what would be done."
msgstr ""

#: inary/cli/command.py:224
#, fuzzy
msgid "usage: {}\n"
msgstr "Використання: {}"

#: inary/cli/checkintegration.py:30
msgid ""
"Check packages integration\n"
"\n"
"Usage: check-integration\n"
msgstr ""

#: inary/cli/checkintegration.py:44 inary/cli/listinstalled.py:42
#: inary/cli/checkrelation.py:44
msgid "list-installed options"
msgstr ""

#: inary/cli/checkintegration.py:47 inary/cli/checkrelation.py:47
msgid "Deep scan mode"
msgstr ""

#: inary/cli/checkintegration.py:65
msgid "Found integration issue {}"
msgstr ""

#: inary/cli/checkintegration.py:68
msgid "[{}/{}] {} => ({} / {}) files counted."
msgstr ""

#: inary/cli/checkintegration.py:70
msgid "List of integration issues:"
msgstr ""

#: inary/cli/disablerepo.py:24
msgid ""
"Disable repository\n"
"\n"
"Usage: disable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
"\n"
"<repoi>: repository name\n"
"\n"
"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listupgrades.py:30
msgid ""
"List packages to be upgraded\n"
"\n"
"Usage: list-upgrades\n"
"\n"
"Lists the packages that will be upgraded.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listupgrades.py:45
msgid "list-upgrades options"
msgstr ""

#: inary/cli/listupgrades.py:47 inary/cli/searchfile.py:42
msgid "Show in long format."
msgstr ""

#: inary/cli/listupgrades.py:49
msgid "List upgradable packages under given component."
msgstr ""

#: inary/cli/listupgrades.py:51 inary/cli/listinstalled.py:56
msgid "Show detailed install info."
msgstr ""

#: inary/cli/listupgrades.py:89 inary/cli/listinstalled.py:84
msgid ""
"Package Name          |St|        Version|  Rel.|  Distro|             Date"
msgstr ""

#: inary/cli/updaterepo.py:28
msgid ""
"Update repository databases\n"
"\n"
"Usage: update-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
"\n"
"<repoi>: repository name\n"
"\n"
"Synchronizes the INARY databases with the current repository.\n"
"If no repository is given, all repositories are updated.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/updaterepo.py:45
msgid "update-repo options"
msgstr ""

#: inary/cli/updaterepo.py:49
msgid "Update database in any case"
msgstr ""

#: inary/cli/updaterepo.py:52
msgid "Ignore distribution check"
msgstr ""

#: inary/cli/addrepo.py:32
msgid ""
"Add a repository\n"
"\n"
"Usage: add-repo <repo> <indexuri>\n"
"\n"
"<repo>: name of repository to add\n"
"<indexuri>: URI of index file\n"
"\n"
"NB: We support only local files (e.g., /a/b/c) and http:// URIs at the "
"moment\n"
msgstr ""

#: inary/cli/addrepo.py:50
msgid "add-repo options"
msgstr ""

#: inary/cli/addrepo.py:52
msgid "Ignore repository distribution check"
msgstr ""

#: inary/cli/addrepo.py:54
msgid "Does not fetch repository index and does not check distribution match"
msgstr ""

#: inary/cli/addrepo.py:57
msgid "Add repository at given position (0 is first)"
msgstr ""

#: inary/cli/addrepo.py:74
msgid "Extension of repository URI must be \".xml.xz\" or \".xml\"."
msgstr ""

#: inary/cli/searchfile.py:27
msgid ""
"Search for a file\n"
"\n"
"Usage: search-file <path1> <path2> ... <pathn>\n"
"\n"
"Finds the installed package which contains the specified file.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/searchfile.py:40
msgid "search-file options"
msgstr ""

#: inary/cli/searchfile.py:44
msgid "Show only package name."
msgstr ""

#: inary/cli/searchfile.py:53
msgid "Path \"{}\" does not belong to an installed package."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/cli/searchfile.py:58
#, python-brace-format
msgid "Package \"{0}\" has file \"/{1}\""
msgstr ""

#: inary/cli/searchfile.py:71
msgid "Searching for \"{}\""
msgstr ""

#: inary/cli/listnewest.py:27
msgid ""
"List newest packages in the repositories\n"
"\n"
"Usage: list-newest [ <repo1> <repo2> ... repon ]\n"
"\n"
"Gives a list of INARY newly published packages in the specified\n"
"repositories. If no repository is specified, we list the new\n"
"packages from all repositories.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listnewest.py:46
msgid "list-newest options"
msgstr ""

#: inary/cli/listnewest.py:49
msgid ""
"List new packages added to repository after this given date formatted as "
"yyyy-mm-dd."
msgstr ""

#: inary/cli/listnewest.py:52
msgid ""
"List new packages added to repository after last nth previous repository "
"update."
msgstr ""

#: inary/cli/listnewest.py:79
#, python-brace-format
msgid "Packages added to '{0}' since \"{1}\":\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listnewest.py:82
msgid "Packages added to '{}':"
msgstr ""

#: inary/cli/emergeup.py:29
msgid ""
"Build and upgrade INARY source packages from repository\n"
"\n"
"Usage: emergeup ...\n"
"\n"
"You should give the name of a source package to be\n"
"downloaded from a repository containing sources.\n"
"\n"
"You can also give the name of a component.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/emergeup.py:46
msgid "emergeup options"
msgstr "%prog [параметри]"

#: inary/cli/emergeup.py:56 inary/cli/upgrade.py:64
msgid ""
"Force sysconf operations after installation. Applies all sysconf operations"
msgstr ""

#: inary/cli/listsources.py:28
msgid ""
"List available sources\n"
"\n"
"Usage: list-sources\n"
"\n"
"Gives a brief list of sources published in the repositories.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listsources.py:42
msgid "list-sources options"
msgstr ""

#: inary/cli/listsources.py:44 inary/cli/listcomponents.py:44
#: inary/cli/listinstalled.py:50
msgid "Show in long format"
msgstr ""

#: inary/cli/listsources.py:62
msgid "[Repository: "
msgstr ""

#: inary/cli/enablerepo.py:24
msgid ""
"Enable repository\n"
"\n"
"Usage: enable-repo [<repo1> <repo2> ... <repon>]\n"
"\n"
"<repoi>: repository name\n"
"\n"
"Disabled repositories are not taken into account in operations\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listrepo.py:25
msgid ""
"List repositories\n"
"\n"
"Usage: list-repo\n"
"\n"
"Lists currently tracked repositories.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listrepo.py:42 inary/cli/listrepo.py:44
msgid "active"
msgstr ""

#: inary/cli/listrepo.py:43
msgid "inactive"
msgstr ""

#: inary/cli/listrepo.py:45 inary/cli/listrepo.py:47
#, python-brace-format
msgid "{0} [{1}]"
msgstr ""

#: inary/cli/fetch.py:26
msgid ""
"Fetch a package\n"
"\n"
"Usage: fetch [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
"\n"
"<packagei>: package name\n"
"\n"
"Downloads the given inary packages to working directory\n"
msgstr ""

#: inary/cli/fetch.py:41
msgid "fetch options"
msgstr ""

#: inary/cli/fetch.py:44
msgid "Output directory for the fetched packages"
msgstr ""

#: inary/cli/fetch.py:46
msgid "Download with runtime dependencies."
msgstr ""

#: inary/cli/fetch.py:48
msgid "Download from selected repository."
msgstr ""

#: inary/cli/listcomponents.py:27
msgid ""
"List available components\n"
"\n"
"Usage: list-components\n"
"\n"
"Gives a brief list of INARY components published in the\n"
"repositories.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listcomponents.py:42
msgid "list-components options"
msgstr ""

#: inary/cli/listcomponents.py:46
msgid "Name of the source or package repository"
msgstr ""

#: inary/cli/listinstalled.py:28
msgid ""
"Print the list of all installed packages\n"
"\n"
"Usage: list-installed\n"
msgstr ""

#: inary/cli/listinstalled.py:47
msgid "Only list the installed packages built by the given host."
msgstr ""

#: inary/cli/listinstalled.py:54
msgid "List installed packages under given component."
msgstr ""

#: inary/cli/checkrelation.py:30
msgid ""
"Check packages and system relations\n"
"\n"
"Usage: check-relation\n"
msgstr ""

#: inary/cli/checkrelation.py:55
msgid "This packages broken and need to reinstall."
msgstr ""

#: inary/cli/checkrelation.py:78 inary/cli/checkrelation.py:88
msgid "Checking: {}"
msgstr ""

#: inary/cli/checkrelation.py:82
msgid "Missing: - {} : Needed by: - {}"
msgstr ""

#: inary/cli/checkrelation.py:93
msgid "Missing: /{} - {}"
msgstr ""

#: inary/cli/install.py:29
msgid ""
"Install INARY packages\n"
"\n"
"Usage: install <package1> <package2> ... <packagen>\n"
"\n"
"You may use filenames, URI's or package names for packages. If you have\n"
"specified a package name, it should exist in a specified repository.\n"
"\n"
"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
"expanded to package names.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/install.py:47
msgid "install options"
msgstr ""

#: inary/cli/install.py:52
msgid "Reinstall already installed packages."
msgstr ""

#: inary/cli/install.py:54
msgid "Skip distribution release and architecture check."
msgstr ""

#: inary/cli/install.py:56
msgid "Skip configure and mark configure pending."
msgstr ""

#: inary/cli/install.py:67
msgid "Install component's and recursive components' packages."
msgstr ""

#: inary/cli/install.py:69
msgid "Name of the component's repository."
msgstr ""

#: inary/cli/install.py:71 inary/cli/upgrade.py:78
msgid "Fetch upgrades but do not install."
msgstr ""

#: inary/cli/install.py:74
msgid ""
"When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
"match pattern."
msgstr ""

#: inary/cli/install.py:77
msgid ""
"When installing packages, ignore packages and components whose basenames "
"match any pattern contained in file."
msgstr ""

#: inary/cli/install.py:82
msgid ""
"Store previous libraries info when package is updating to newer version."
msgstr ""

#: inary/cli/install.py:113
msgid "There is no component named  as \"{}\""
msgstr ""

#: inary/cli/__init__.py:62
#, fuzzy
msgid "readline library not found."
msgstr "{} не знайдено."

#: inary/cli/__init__.py:73
msgid "Unable to read from standard input."
msgstr ""

#: inary/cli/__init__.py:79
msgid "Verboses: "
msgstr ""

#: inary/cli/__init__.py:183 inary/cli/__init__.py:188
#: inary/cli/__init__.py:192
msgid "(yes"
msgstr ""

#: inary/cli/__init__.py:189 inary/cli/__init__.py:193
msgid "no)"
msgstr ""

#: inary/cli/__init__.py:267
msgid "Installed \"{}\""
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/cli/__init__.py:274
msgid "Removed \"{}\""
msgstr ""

#: inary/cli/__init__.py:277
msgid "Removing \"{}\""
msgstr "Не вдалось запустити aclocal."

#: inary/cli/__init__.py:280
msgid "Upgraded \"{}\""
msgstr ""

#: inary/cli/__init__.py:283
msgid "Configured \"{}\""
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/cli/__init__.py:286
msgid "Configuring \"{}\""
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/cli/__init__.py:289
msgid "Extracting the files of \"{}\""
msgstr ""

#: inary/cli/__init__.py:301
msgid "Total size of package(s): {:.2f} {} / {:.2f} {}"
msgstr ""

#: inary/cli/__init__.py:310
msgid "Following packages ordered for process: {}"
msgstr ""

#: inary/cli/__init__.py:317
msgid "Extracted desktop file \"{}\""
msgstr ""

#: inary/cli/__init__.py:326
msgid "Downloaded \"{}\""
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/cli/upgrade.py:28
msgid ""
"Upgrade INARY packages\n"
"\n"
"Usage: Upgrade [<package1> <package2> ... <packagen>]\n"
"\n"
"<packagei>: package name\n"
"\n"
"Upgrades the entire system if no package names are given\n"
"\n"
"You may use only package names to specify packages because\n"
"the package upgrade operation is defined only with respect\n"
"to repositories. If you have specified a package name, it\n"
"should exist in the package repositories. If you just want to\n"
"reinstall a package from a INARY file, use the install command.\n"
"\n"
"You can also specify components instead of package names, which will be\n"
"expanded to package names.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/upgrade.py:52
msgid "upgrade options"
msgstr ""

#: inary/cli/upgrade.py:56
msgid "Security related package upgrades only."
msgstr ""

#: inary/cli/upgrade.py:68
msgid ""
"Preserves permanent tagged files on upgrade action like some important libc "
"modules. This is used to be sure about stability of system packages. This "
"helps you preserve your own source compiled applications like pip modules, "
"gem installations etc."
msgstr ""

#: inary/cli/upgrade.py:74
msgid "Upgrade component's and recursive components' packages."
msgstr ""

#: inary/cli/upgrade.py:76
msgid "Name of the to be upgraded packages' repository."
msgstr ""

#: inary/cli/upgrade.py:81
msgid ""
"When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match "
"pattern."
msgstr ""

#: inary/cli/upgrade.py:84
msgid ""
"When upgrading system, ignore packages and components whose basenames match "
"any pattern contained in file."
msgstr ""

#: inary/cli/upgrade.py:88
msgid "Compare sha1sum repo and installed packages."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:28
msgid ""
"Build INARY packages\n"
"\n"
"Usage: build [<pspec.xml> | <sourcename>] ...\n"
"\n"
"You can give a URI of the pspec.xml file. INARY will\n"
"fetch all necessary files and build the package for you.\n"
"\n"
"Alternatively, you can give the name of a source package\n"
"to be downloaded from a repository containing sources.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:49
msgid "build options"
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:54
msgid "Run inary build operation without printing extra debug information."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:71
msgid "Bypass sha1sum verify step of source archive."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:75
msgid "Bypass errors from ActionsAPI."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:85
msgid "Bypass testing step."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:90
msgid "Create a static package with ar files."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:101
msgid "Use quilt patch management system instead of GNU patch."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:105
msgid "build steps"
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:111
msgid "Break build after fetching the source archive."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:118
msgid ""
"Break build after unpacking the source archive, checking sha1sum and "
"applying patches."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:126
msgid "Break build after running configure step."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:132
msgid "Break build after running compile step."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:138
msgid "Break build after running check step."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:144
msgid "Break build after running install step."
msgstr ""

#: inary/cli/build.py:150
msgid "Create INARY package."
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:29
msgid ""
"Display package information\n"
"\n"
"Usage: info <package1> <package2> ... <packagen>\n"
"\n"
"<packagei> is either a package name or a .inary file,\n"
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:47
msgid "info options"
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:51
msgid "Show a list of package files."
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:53
msgid "Info about the given component."
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:56
msgid "Show only paths."
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:58
msgid "Do not show details."
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:60
msgid "Output in xml format."
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:136
msgid "Reverse Dependencies:"
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:152
msgid ""
"Reverse Build Dependencies:\n"
"{}"
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:156
msgid "Package file: \"{}\""
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:171
msgid "[inst] "
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:173
msgid "Installed package:"
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:177
msgid "\"{}\" package is not installed."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/cli/info.py:184
msgid "[binary] "
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:187 inary/cli/info.py:201
msgid "Package found in \"{}\" repository:"
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:191
msgid "\"{}\" package is not found in binary repositories."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/cli/info.py:198
msgid "[source] "
msgstr ""

#: inary/cli/info.py:205
msgid "\"{}\" package is not found in source repositories."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/cli/init.py:26
msgid "Do not anything."
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:29
msgid "upgrade"
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:29
msgid "remove"
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:29
msgid "emerge"
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:29
msgid "install"
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:30
msgid "snapshot"
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:30
msgid "takeback"
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:30
msgid "repository update"
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:31
msgid "reset history"
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:35
msgid ""
"History of inary operations\n"
"\n"
"Usage: history\n"
"\n"
"Lists previous operations."
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:49
msgid "history options"
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:52
msgid "Output only the last 'n' operations."
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:54
msgid "Take snapshot of the current system."
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:56
msgid "Clear history."
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:58
msgid "Takeback to the state after the given operation finished."
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:71
msgid "Inary Transaction History: "
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:74
msgid "Operation "
msgstr "Параметри"

#: inary/cli/history.py:79
msgid "Date: "
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:85
msgid "    * There are {} packages in this snapshot."
msgstr ""

#: inary/cli/history.py:142
msgid "Resetting history casts"
msgstr ""

#: inary/cli/blame.py:27
msgid ""
"Information about the package owner and release\n"
"\n"
"Usage: blame <package> ... <package>\n"
"\n"
msgstr ""

#: inary/cli/blame.py:41
msgid "blame options"
msgstr ""

#: inary/cli/blame.py:47
msgid "Blame for the given release"
msgstr ""

#: inary/cli/blame.py:49
msgid "Blame for all of the releases"
msgstr ""

#: inary/cli/blame.py:91
#, python-brace-format
msgid "Name: {0}, version: {1}, release: {2}"
msgstr ""

#: inary/cli/blame.py:93
#, fuzzy
msgid "Installed"
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/cli/blame.py:94
#, python-brace-format
msgid "Package Maintainer: {0} <{1}>\n"
msgstr ""

#: inary/cli/blame.py:96
#, python-brace-format
msgid "Release Updater: {0.name} <{0.email}>\n"
msgstr ""

#: inary/cli/blame.py:98
msgid "Update Date: {}\n"
msgstr ""

#: inary/cli/index.py:27
msgid ""
"Index INARY files in a given directory\n"
"\n"
"Usage: index <directory> ...\n"
"\n"
"This command searches for all INARY files in a directory, collects INARY\n"
"tags from them and accumulates the information in an output XML file,\n"
"named by default 'inary-index.xml'. In particular, it indexes both\n"
"source and binary packages.\n"
"\n"
"If you give multiple directories, the command still works, but puts\n"
"everything in a single index file.\n"
msgstr ""

#: inary/cli/index.py:50
msgid "index options"
msgstr ""

#: inary/cli/index.py:55
msgid "Store absolute links for indexed files."
msgstr ""

#: inary/cli/index.py:60
msgid "Index output file"
msgstr ""

#: inary/cli/index.py:65
msgid "Comma-separated compression types for index file"
msgstr ""

#: inary/cli/index.py:71
msgid "Do not index INARY spec files."
msgstr ""

#: inary/cli/index.py:76
msgid "Do not sign index."
msgstr ""

#: inary/cli/index.py:91
msgid "Taking inary repo index."
msgstr ""

#: inary/constants.py:46
msgid "Can't rebind constant: '{}'"
msgstr ""

#: inary/constants.py:53
msgid "Can't unbind constant: '{}'"
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:172
msgid "Filename error"
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:176
msgid "Access denied to write to destination directory: \"{}\""
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:182
msgid "Access denied to destination file: \"{}\""
msgstr "Не вдалось налаштувати."

#: inary/fetcher.py:187
msgid "File already exsist. Download skiped..."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:211
msgid "Download error: {}"
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/fetcher.py:221
msgid ""
"A problem occurred. Please check the archive address and/or permissions "
"again."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:268
msgid "RESPONSE: "
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:270
msgid "Downloaded from: "
msgstr "Не вдалось установити."

#: inary/fetcher.py:384
msgid "Proxy configuration has been found for '{}' protocol."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:394
msgid "Bandwidth usage is limited to {} KB/s."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:408
msgid ""
"Remote file can not be reached. Previously downloaded part of the file will "
"be removed."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:418
msgid ""
"Server doesn't support partial downloads.Previously downloaded part of the "
"file will be over-written."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:432
msgid "Failed to clone git repository from {}."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:453
msgid "Trying fallback address: \"{}\""
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:464
msgid "No such file or no permission to read for {}."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:477
msgid "\"{}\" mirrors are not defined."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:493
msgid "Could not fetch source from \"{}\" mirrors."
msgstr ""

#: inary/fetcher.py:512
#, python-brace-format
msgid "\"{0}\" package found in \"{1}\" repository."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary/fetcher.py:519
msgid "\"{}\" package already fetched."
msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#: inary-cli:57
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Unhandled internal exception.\n"
"Please file a bug report to <https://github.com/SulinOS/inary/issues>."
msgstr ""
"Ноброблено внутрішні винятки.Будь ласка, повідомте про ваду в <http://bugs."
"sulin.org>."

#: inary-cli:60
msgid "Program terminated."
msgstr "Програму перервано."

#: inary-cli:62
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Keyboard Interrupt [Ctrl-C]: Exiting..."
msgstr "Перереривання клавіатури: вихід…"

#: inary-cli:65
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Keyboard Interrupt [Ctrl-D]: Exiting..."
msgstr "Перереривання клавіатури: вихід…"

#: inary-cli:74
msgid "System error. Program terminated."
msgstr "Системна помилка. Програму перервано."

#: inary-cli:83
msgid "Please use 'inary help' for general help."
msgstr "Будь ласка, введіть «inary help» для загальної довідки."

#: inary-cli:86
#, fuzzy
msgid ""
"\n"
"Traceback:"
msgstr "Зворотне трасування:"

#: inary-cli:89
msgid "Use --debug to see a traceback."
msgstr "Ввдіть «--debug», щоб побачити зворотне трасування."

#: inary-cli:102
msgid "Using inary in WSL environment is not allowed."
msgstr ""

#, python-format
#~ msgid "no such option: %s"
#~ msgstr "нема такого параметра: %s"

#, python-format
#~ msgid "ambiguous option: %s (%s?)"
#~ msgstr "неоднозначний параметр: %s (%s?)"

#, fuzzy, python-format
#~ msgid "Usage: %s\n"
#~ msgstr "Використання: %s"

#~ msgid "Usage"
#~ msgstr "Використання"

#~ msgid "integer"
#~ msgstr "ціле число"

#~ msgid "floating-point"
#~ msgstr "з рухомою крапкою"

#~ msgid "complex"
#~ msgstr "складний"

#, python-format
#~ msgid "option %s: invalid %s value: %r"
#~ msgstr "Параметр %s: неправильне %s значення: %r"

#, python-format
#~ msgid "option %s: invalid choice: %r (choose from %s)"
#~ msgstr "параметр %s: неправильний вибір:  %r (вибрано з %s)"

#~ msgid "show this help message and exit"
#~ msgstr "показати цей текст і вийти"

#~ msgid "show program's version number and exit"
#~ msgstr "показати версію програми і вийти"

#, python-format
#~ msgid "%s option does not take a value"
#~ msgstr "параметр %s не має значення"

#~ msgid "Options"
#~ msgstr "Параметри"

#~ msgid "Inary package"
#~ msgstr "Пакунок INARY"

#, fuzzy
#~ msgid "Re-installing package."
#~ msgstr "Пакунок INARY"

#~ msgid "Bypass scom configuration agent."
#~ msgstr "Не вдалось налаштувати."

#~ msgid "scom package is not fully installed."
#~ msgstr "Не знайдено файла проекту «{}»."

#~ msgid "Script error for \"{0}\" package: {1}."
#~ msgstr "Не вдалось налаштувати."

#~ msgid "Getting package file \"{}\" from locale."
#~ msgstr "Не вдалось установити."

#~ msgid "Configuring \"{}\" package."
#~ msgstr "Не вдалось налаштувати."

#~ msgid "GNU Config Update Failed."
#~ msgstr "Налаштування GNU оновлено."

#~ msgid "Plotting packages in repository \"{}\""
#~ msgstr "Неможливо створити каталог {}"

#~ msgid "Do not show installed packages."
#~ msgstr "Не вдалось налаштувати."
